Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

Со всех языков на:
Латинский
С латинского на:
Русский

Lud(um) ínsoléntem lúdere pértinax

Толкование Перевод

1 Mea virtute me involvo

"Доблестью моей облекаюсь".

Девиз английского дворянского рода де Кловелли.

Гораций, "Оды", III, 29, 49-56:

Fortúna sáevo láesta negótio

Lud(um) ínsoléntem lúdere pértinax

Transmútat íncertós honóres,

Núnc mihi núnc alií benígna.

Laudó manéntem; sí celerés quatit

Pinnás, resígno quáe dedit ét mea

Virtúte m(e) ínvolvó probámque

Páuperiém sine dóte quáero.

Фортуна рада злую игру играть,

С упорством диким тешить жестокий нрав:

То мне даруя благосклонно

Почести шаткие, то другому.

Ее хвалю я, если со мной; когда ж

Летит к другому, то, возвратив дары

И в добродетель облачившись,

Бедности рад я и бесприданной.

(Перевод Н. Гинцбурга)

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mea virtute me involvo

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное